El DNV suma términos de uso cotidiano, locuciones populares y neologismos de actualidad como ‘dana’ o ‘petricor’
VALÈNCIA, 9 Jun. (EUROPA PRESS) –
El ‘Diccionari Normatiu Valencià’ incorpora las formas coloquiales secundarias ‘reixos’ (para referirse a los Reyes de Oriente) y ‘garaig’ (garaje), así como palabras de uso tradicional como ‘cacauada’ (cosa mal hecha), según ha informado la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).
Nuevos términos de actualidad
Entre las novedades destaca la incorporación de términos de máxima actualidad como ‘dana’, que hasta ahora solo figuraba como sigla en el Portal Terminològic Valencià, y ‘punitivisme’, ideología que sostiene que los castigos pueden modificar el comportamiento delictivo.
Locuciones orales y expresiones fijas
La AVL subraya que el DNV ha sumado una «buena cantidad» de locuciones y fórmulas estereotipadas, especialmente comunes en el lenguaje oral:
- Interjecciones como ‘au, cacau’, ‘au, que la casa cau’ o ‘a bon any’
- Locuciones adverbiales como ‘dalt a baix’ (completamente), ‘a la quina’ (muy tarde), ‘a la seguida’ (a continuación), ‘de seguit’ (de forma continua) o ‘pel temps’ (con el paso del tiempo)
Expresiones populares con sabor local
La expresividad también se refuerza con expresiones populares como ‘més borda que la canyota’ o ‘més borda que el pa de panís’, usadas para describir a personas con intención maliciosa.
Se añaden locuciones nominales como:
- ‘olla de grills’ (lugar desordenado y caótico)
- ‘pal de paller’ (eje o figura central de un grupo)
Neologismos en el Portal Terminològic Valencià
Junto al DNV, el Portal Terminològic Valencià incorpora neologismos científicos, tecnológicos y sociales:
- ‘desextinció’, ‘edició genòmica’, ‘identificació biomètrica’, ‘llei òmnibus’
- ‘contaminació creuada’, ‘llista Robinson’, ‘sistema de verificació d’edat’, ‘visió artificial’, ‘audiosèrie’
- ‘nòdul polimetàl·lic’ y ‘petricor’ (olor a tierra mojada tras la lluvia)
Acceso libre y actualizaciones online
La AVL recuerda que todas estas novedades están ya disponibles en la web oficial del Diccionari Normatiu Valencià y del Portal Terminològic, lo que permite consultar la evolución del valenciano y su adaptación al lenguaje actual.
Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.
