WhatsApp ya traduce mensajes de forma automática: así funciona la nueva herramienta

Sigue todas las novedades de WhasApp:

La nueva actualización de WhatsApp permite traducir mensajes de forma instantánea en más de 19 idiomas, reforzando además la privacidad de los usuarios.

WhatsApp ha dado un paso más en su evolución como la aplicación de mensajería más utilizada del planeta con la incorporación de una de las funciones más esperadas: la traducción automática de mensajes dentro de los chats. Esta novedad busca facilitar la comunicación entre sus más de 3.000 millones de usuarios repartidos en más de 180 países, donde el idioma a menudo supone un obstáculo.

Cómo funciona la nueva traducción de WhatsApp

Con esta herramienta, los usuarios podrán pulsar sobre cualquier mensaje escrito en otro idioma y seleccionar la opción ‘Traducir’. De inmediato, el texto aparecerá en el idioma previamente configurado en la aplicación.

Además, WhatsApp ofrece la posibilidad de activar la traducción automática en toda una conversación, de manera que cada mensaje entrante se traduzca de forma instantánea y sin necesidad de hacerlo uno por uno. Por el momento, esta opción está disponible para dispositivos Android, aunque los usuarios de iPhone también disponen de traducción en múltiples idiomas.

Idiomas disponibles en la nueva actualización

La compañía de Meta ha confirmado que las traducciones ya se están desplegando de forma progresiva:

• En Android: inglés, español, hindi, portugués, ruso y árabe.

• En iPhone: más de 19 idiomas, incluyendo los mencionados y otros que se irán incorporando próximamente.

Para utilizar esta función, será necesario descargar previamente los paquetes de idioma desde los ajustes de la aplicación.

Una función pensada para la privacidad

WhatsApp ha subrayado que esta nueva función de traducción no compromete la seguridad de los usuarios. Todas las traducciones se realizan directamente desde el dispositivo, sin que Meta tenga acceso al contenido de los mensajes.

De este modo, la aplicación sigue apostando por uno de sus grandes valores diferenciales: la privacidad de las conversaciones, manteniendo el cifrado de extremo a extremo como base de todas sus funciones.

Más allá de la mensajería: el futuro de WhatsApp

Esta actualización llega en un momento en el que WhatsApp está ampliando constantemente sus servicios, desde la posibilidad de enviar encuestas hasta la función de “mensajes de voz tras una llamada perdida”, que actúa como un contestador.

Con la traducción automática, la aplicación busca convertirse en un puente entre culturas, comunidades y negocios, eliminando las barreras idiomáticas y permitiendo que millones de personas puedan comunicarse de manera más natural y fluida.

Tal y como señala la compañía en un comunicado: “Esperamos que esta función ayude a romper las barreras del idioma y permita a los usuarios conectarse más profundamente con sus seres queridos y comunidades de todo el mundo”.

WhatsApp incorporará mensajes de voz tras una llamada perdida

WhatsApp prepara una nueva función que recuerda al clásico contestador telefónico: la posibilidad de dejar un mensaje de voz cuando el receptor no atienda una llamada. De este modo, el usuario podrá grabar una nota breve para que la otra persona la escuche más tarde, sin necesidad de esperar a que vuelva a estar disponible.

Disponible en la versión beta de WhatsApp para Android

La herramienta ya se ha detectado en la versión beta 2.25.23.21 de WhatsApp para Android, donde aparece de forma automática tras producirse una llamada perdida. Al igual que los antiguos contestadores, esta función no solo sirve como aviso, sino también como un recordatorio para devolver la llamada.

Según adelantan fuentes cercanas al desarrollo, la opción se encuentra en pruebas y podría ampliarse próximamente a más dispositivos y sistemas operativos una vez superada la fase de test.

Más novedades en camino: recordatorios en llamadas perdidas

La compañía trabaja también en otra actualización vinculada a las llamadas: la posibilidad de añadir un mensaje de aviso o recordatorio junto a una llamada perdida, con el objetivo de que el usuario lo revise en cuanto acceda de nuevo a la aplicación.

Con estas funciones, WhatsApp busca mejorar la comunicación en aquellos momentos en los que el interlocutor no puede responder, reforzando así la inmediatez que caracteriza a la aplicación de mensajería más usada del mundo.

Una evolución hacia el “contestador digital”

Estas novedades evocan el funcionamiento de los antiguos contestadores automáticos, pero adaptados al entorno móvil actual. Con la incorporación de mensajes de voz y avisos personalizados en llamadas perdidas, WhatsApp sigue ampliando su abanico de herramientas para hacer más fluida la interacción entre usuarios.

WhatsApp mejora los chats de voz en grupo con una función que muchos usuarios aún no conocen

WhatsApp, la app de mensajería utilizada por más de 2.000 millones de personas en todo el mundo, sigue implementando funciones que enriquecen la experiencia de comunicación. Una de ellas, que ha pasado algo desapercibida, es el llamado «modo walkie-talkie», una opción muy práctica para grupos.

Esta herramienta permite iniciar un canal de voz dentro de un grupo, al estilo walkie-talkie, en el que pueden participar varios miembros sin necesidad de hacer una llamada tradicional ni dejar audios grabados.

Qué es el modo ‘walkie-talkie’ de WhatsApp

Se trata de una opción intermedia entre los mensajes de voz y las llamadas de grupo. Cuando un usuario activa este canal de voz, los miembros que lo deseen pueden unirse para hablar en tiempo real. Solo los que se conecten escucharán lo que se dice, lo que ayuda a reducir el ruido de las conversaciones masivas sin excluir a nadie.

Una vez finalizada la sesión, no queda ningún registro en el chat, lo que muchos consideran una ventaja en términos de privacidad.

Cómo activar el modo walkie-talkie paso a paso

1. Entra en un grupo de WhatsApp donde quieras iniciar la conversación por voz.
2. Toca cualquier parte de la conversación y desliza hacia arriba para acceder al último mensaje.
3. Verás el mensaje “Mantén presionado para hablar”. Tras unos segundos, aparecerá el botón «Conectar».
4. Al soltar, el canal de voz se activa. Cualquier miembro del grupo puede unirse voluntariamente.

Además, puedes saludar o enviar un mensaje de aviso para que los demás sepan que está activo, aunque esto no es obligatorio.

Cómo salir del canal de voz

Para abandonar la conversación, simplemente pulsa el botón «X». Cuando todos los participantes salen, el canal se cierra y no queda rastro de lo hablado.

Ventajas del canal de voz en WhatsApp

• No tiene límite de usuarios conectados simultáneamente.
• No deja grabaciones.
• Es ideal para grupos grandes que necesitan conversaciones más directas.
• Fácil de activar y sin necesidad de llamadas.

Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.