Síguenos

Cultura

Vargas Llosa dice que el ‘Tirant’ está escrito en «catalán-valenciano»

Publicado

en

Muere Mario Vargas Llosa

Polémica a la vista. Este martes, el premio nobel Mario Vargas Llosa ha sido nombrado en Madrid académico de honor de la Real Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV).

Vargas Llosa en su discurso dijo que no reconoce la normativa oficial del valenciano y rechaza la unidad de la lengua, y que de joven leyó el ‘Tirant lo Blanch’ con cierta dificultad «porque el libro está escrito en catalán, en catalán-valenciano». Pese a ello, reiteró que desde entonces el de Joanot Martorell figura entre sus libros favoritos.

Obra cumbre

Tirant lo Blanch en su título original en valenciano) es una novela caballeresca escrita en torno 1460-1464 por el noble valenciano Joanot Martorell, y que se suponía concluida por Martí Joan de Galba —idea que aún hoy no se descarta—, publicada en Valencia en 1490, en pleno Siglo de Oro valenciano.

Es uno de los libros más importantes de la literatura universal y obra cumbre de la literatura. Cervantes debió de conocer la obra a través de la traducción castellana anónima publicada en Valladolid, 1511, sin nombre de autor. El libro debía de ser por entonces muy raro, y de autor desconocido. Cervantes se refiere a él en el episodio en el que se queman los libros de caballerías que tanto tormento le han causado a Don Quijote. De entre ellos, salva Tirante

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Muere António Lobo Antunes a los 83 años, uno de los grandes escritores de la literatura portuguesa

Publicado

en

El escritor portugués António Lobo Antunes ha fallecido este jueves a los 83 años. Considerado uno de los grandes nombres de la literatura en lengua portuguesa y durante décadas candidato recurrente al Premio Nobel de Literatura, deja tras de sí un legado de más de treinta novelas que marcaron la narrativa contemporánea.

Nacido en Lisboa en 1942, Antunes desarrolló una obra literaria reconocida internacionalmente por su estilo innovador y su mirada crítica sobre la sociedad portuguesa.

Un autor clave de la literatura portuguesa contemporánea

Antes de dedicarse por completo a la escritura, António Lobo Antunes ejerció como psiquiatra y participó como médico militar en la Guerra Colonial Portuguesa, concretamente en Angola entre 1971 y 1973. Aquella experiencia, marcada por la dureza del conflicto, influyó profundamente en su obra literaria.

A lo largo de su vida publicó más de tres decenas de novelas que fueron traducidas a numerosos idiomas y reconocidas con importantes premios literarios. Su obra también fue incorporada a colecciones de prestigio como la Bibliothèque de la Pléiade.

Debut literario en 1979

El autor debutó en 1979 con la novela Memoria de elefante, publicada en Portugal. Ese mismo año lanzó En el culo del mundo, obra que consolidó su reputación como una de las voces más potentes de la narrativa portuguesa.

Su estilo se caracterizó por una estructura narrativa compleja y experimental, con largos monólogos y una puntuación poco convencional. En muchas de sus novelas renunció al punto y seguido y a las letras capitulares, marcando únicamente el final de cada capítulo o de la obra.

Rivalidad literaria con José Saramago

Durante años, el nombre de António Lobo Antunes estuvo vinculado a las quinielas del Premio Nobel de Literatura. Sin embargo, el único escritor en lengua portuguesa que ha conseguido el galardón sigue siendo José Saramago, quien lo recibió en 1998 gracias a obras como Memorial del convento.

La supuesta rivalidad entre ambos escritores fue alimentada en ocasiones por el mundo editorial, aunque Antunes llegó a mostrarse crítico con la obra y la trayectoria política de Saramago.

Una vida marcada por experiencias extremas

Más allá de su carrera literaria, la vida del escritor estuvo marcada por episodios personales difíciles. Combatió la guerra, superó tres cánceres distintos y sufrió la pérdida de un hijo, experiencias que influyeron en el tono oscuro y profundamente introspectivo de su obra.

Con su fallecimiento, la literatura portuguesa pierde a una de sus voces más influyentes y singulares de las últimas décadas.

Continuar leyendo