Síguenos
Lunes de PascuaJosep PieraDeclaración de la Renta

Cultura

FundéuRAE: «cepa» no es lo mismo que «variante»

Publicado

hace 5 años

en

Madrid, 6 may (EFE).- La Fundación del Español Urgente, promovida por la Agencia EFE y la RAE, recuerda que las «cepas» de virus no son lo mismo que las «variantes», por lo que se recomienda distinguir estas dos palabras.

En los medios de comunicación es muy común llamar «cepa» a lo que realmente es una «variante», como se comprueba en los siguientes ejemplos: «Se confirma la presencia de la cepa británica de covid-19 en Colombia» o «La cepa india provoca las primeras restricciones de viajes en la UE».

Tal como señala el diccionario académico, una cepa es un ‘grupo de organismos emparentados, como las bacterias, los hongos o los virus, cuya ascendencia común es conocida’. El «Diccionario de términos médicos», de la Real Academia Nacional de Medicina de España, puntualiza que estos conjuntos de organismos presentan rasgos comunes, determinados genéticamente, aunque sin constituir una variedad o subespecie.

Tanto una «cepa» como una «variante» implican un comportamiento diferente de un virus, pero, para que se considere una cepa, este ha de cambiar de modo significativo, lo cual no ha ocurrido hasta ahora en la actual pandemia.

En el caso concreto del coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave, hay dos cepas: la que provoca la enfermedad conocida como «SARS» o «SRAG», que apareció hace dos décadas, y la que provoca la covid-19. La primera se identifica como «SARS-CoV» (o «SARS-CoV-1») y la segunda, es decir, la que se ha extendido actualmente, como «SARS-CoV-2».

Por ello, en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido «Se confirma la presencia de la variante británica de covid-19 en Colombia» y «La variante india provoca las primeras restricciones de viajes en la UE».

La FundéuRAE (www.fundeu.es), promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española (RAE), tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.

Relacionados:
Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Muere el escritor valenciano Josep Piera a los 78 años, referente de la literatura en valenciano

Publicado

hace 9 horas

en

6 abril, 2026

De

El mundo de la cultura está de luto. El reconocido escritor valenciano Josep Piera ha fallecido a los 78 años, según han confirmado fuentes municipales de Gandia.

Fallece Josep Piera, figura clave de la literatura valenciana

El poeta, narrador, ensayista y traductor, nacido en Beniopa en 1947, ha sido una de las voces más influyentes de la literatura contemporánea en lengua valenciana. Su trayectoria literaria destaca por una profunda sensibilidad, el compromiso con la identidad cultural y una estrecha relación con el paisaje mediterráneo.

Desde el Ayuntamiento de Gandia han lamentado profundamente su fallecimiento, calificándolo como “una de las voces más destacadas de la literatura valenciana contemporánea”.

Una trayectoria literaria marcada por el compromiso cultural

Josep Piera desarrolló una extensa obra que abarca poesía, narrativa y ensayo, consolidándose como un referente imprescindible en las letras valencianas. Su estilo, íntimo y evocador, supo conectar con varias generaciones de lectores.

A lo largo de su carrera, recibió numerosos reconocimientos que avalan su contribución cultural, entre ellos el título de Hijo Predilecto de Gandia, un honor que refleja su fuerte vínculo con la ciudad.

Reacciones tras la muerte de Josep Piera

El alcalde de Gandia, José Manuel Prieto, ha expresado su pesar públicamente, destacando la pérdida de “un escritor excepcional” y “un hombre bueno”.

“Perdemos un gran poeta y un amigo. Nos deja un legado inconmensurable de sabiduría y buena escritura”, ha señalado en redes sociales.

El legado de Josep Piera perdurará en la literatura valenciana

La obra de Josep Piera permanecerá como testimonio de su talento, su amor por la lengua valenciana y su compromiso con la cultura. Su figura seguirá siendo un referente para futuras generaciones de escritores y lectores.

Con su fallecimiento, Gandia pierde a uno de sus grandes embajadores culturales, pero su legado literario seguirá vivo.

Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.

Continuar leyendo