Síguenos

Cultura

Las formas coloquiales ‘reixos’ y ‘garaig’, entre las nuevas incorporaciones al Diccionari Normatiu Valencià

Publicado

en

Diccionari Normatiu Valencià
Los Reyes Magos saludan a su llegada al puerto de València, en una imagen de archivo. EFE/J.C.Cárdenas

El DNV suma términos de uso cotidiano, locuciones populares y neologismos de actualidad como ‘dana’ o ‘petricor’

VALÈNCIA, 9 Jun. (EUROPA PRESS) –

El ‘Diccionari Normatiu Valencià’ incorpora las formas coloquiales secundarias ‘reixos’ (para referirse a los Reyes de Oriente) y ‘garaig’ (garaje), así como palabras de uso tradicional como ‘cacauada’ (cosa mal hecha), según ha informado la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL).

Nuevos términos de actualidad

Entre las novedades destaca la incorporación de términos de máxima actualidad como ‘dana’, que hasta ahora solo figuraba como sigla en el Portal Terminològic Valencià, y ‘punitivisme’, ideología que sostiene que los castigos pueden modificar el comportamiento delictivo.

Locuciones orales y expresiones fijas

La AVL subraya que el DNV ha sumado una «buena cantidad» de locuciones y fórmulas estereotipadas, especialmente comunes en el lenguaje oral:

  • Interjecciones como ‘au, cacau’, ‘au, que la casa cau’ o ‘a bon any’
  • Locuciones adverbiales como ‘dalt a baix’ (completamente), ‘a la quina’ (muy tarde), ‘a la seguida’ (a continuación), ‘de seguit’ (de forma continua) o ‘pel temps’ (con el paso del tiempo)

Expresiones populares con sabor local

La expresividad también se refuerza con expresiones populares como ‘més borda que la canyota’ o ‘més borda que el pa de panís’, usadas para describir a personas con intención maliciosa.

Se añaden locuciones nominales como:

  • ‘olla de grills’ (lugar desordenado y caótico)
  • ‘pal de paller’ (eje o figura central de un grupo)

Neologismos en el Portal Terminològic Valencià

Junto al DNV, el Portal Terminològic Valencià incorpora neologismos científicos, tecnológicos y sociales:

  • ‘desextinció’, ‘edició genòmica’, ‘identificació biomètrica’, ‘llei òmnibus’
  • ‘contaminació creuada’, ‘llista Robinson’, ‘sistema de verificació d’edat’, ‘visió artificial’, ‘audiosèrie’
  • ‘nòdul polimetàl·lic’ y ‘petricor’ (olor a tierra mojada tras la lluvia)

Acceso libre y actualizaciones online

La AVL recuerda que todas estas novedades están ya disponibles en la web oficial del Diccionari Normatiu Valencià y del Portal Terminològic, lo que permite consultar la evolución del valenciano y su adaptación al lenguaje actual.

Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.

 

 

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Jorge Martínez anuncia que padece cáncer y suspende la gira de Ilegales

Publicado

en

Jorge Martínez Ilegales
Jorge Martínez de Ilegales

VALÈNCIA, 19 de septiembre.

El músico Jorge Martínez (Avilés, 1954), fundador, vocalista y guitarrista de la mítica banda Ilegales, ha comunicado que padece cáncer y que, por este motivo, la formación cancela todos los conciertos previstos hasta final de año. La decisión, difundida a través de un comunicado oficial de su oficina Art Music y en las redes sociales del grupo, pone en pausa una gira que incluía una veintena de actuaciones en septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

El comunicado oficial: “Una decisión difícil pero inevitable”

En la nota, la banda explica:

“Con gran pesar debemos anunciar que todos los conciertos previstos de Ilegales quedan cancelados por tiempo indefinido debido a problemas de salud que afectan a Jorge Martínez, vocalista, guitarrista y líder de la banda. En los últimos días la situación que nos venía obligando a cancelar los anteriores conciertos se ha complicado más de lo previsto inicialmente, lo que obliga a detener por completo la actividad en directo de la banda para que Jorge pueda someterse a un tratamiento contra un cáncer. La decisión, tan difícil como inevitable, responde únicamente a la necesidad de que Jorge dedique todas sus energías a recuperarse”.

El mensaje fue acompañado en redes sociales con la etiqueta “Comunicado”, y rápidamente se llenó de mensajes de apoyo de seguidores y músicos que reconocen la influencia de Ilegales en la historia del rock español.

Una gira cancelada y un disco en el aire

Ilegales se encontraba en plena presentación de su último trabajo, “Joven y arrogante”, un disco que Jorge Martínez defendió en entrevistas recientes como un ejercicio de actitud y autenticidad rockera. En una conversación con El País el pasado mayo, el artista explicaba:

“Joven y arrogante es una postura inherente al rock and roll. La arrogancia no se debería perder nunca. La juventud evidentemente se pierde por una cuestión vital, aunque a mí todavía me queda juventud, y también me queda arrogancia. Cada concierto de Ilegales es lo que debe ser un concierto de rock: un ejercicio de arrogancia. Estoy seguro de que lo que ofrezco es algo realmente bueno. Además, he hecho un disco de puta madre”.

La suspensión de la gira deja en el aire una veintena de actuaciones programadas en salas y festivales de toda España, en lo que iba a ser uno de los recorridos más intensos del grupo en los últimos años.

Jorge Martínez, una figura clave del rock español

Nacido en Avilés en 1954, Jorge Martínez fundó Ilegales en 1982, convirtiéndose en una de las voces más reconocibles de la Movida y del rock en castellano. Con letras afiladas, actitud provocadora y una energía incombustible en los escenarios, la banda se consolidó con temas como ¡Hola mamoncete!, Soy un macarra o Tiempos nuevos, tiempos salvajes.

Su figura ha sido siempre polémica, irreverente y a contracorriente, lo que le ha valido tanto críticas como un lugar indiscutible en la historia de la música en España. La noticia de su enfermedad marca un punto de inflexión en la trayectoria de un grupo que, cuatro décadas después de su nacimiento, sigue arrastrando a miles de seguidores.

El apoyo de la comunidad musical y de los fans

Tras hacerse público el comunicado, numerosos artistas, periodistas y seguidores han mostrado su apoyo a Martínez, enviándole mensajes de ánimo y deseos de pronta recuperación. La comunidad rockera reconoce en él a uno de los últimos grandes referentes de una generación que hizo del escenario un espacio de rebeldía y autenticidad.

El futuro de la gira de Ilegales dependerá de la evolución de la salud de su líder, aunque la prioridad, tal y como subraya el comunicado, es que Jorge Martínez pueda centrarse plenamente en el tratamiento y la recuperación.

Continuar leyendo