Síguenos
Iñaki UrdangarinVirus NipahÁbalos

Cultura

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa ya es la tercera más viral del mundo en Spotify

Publicado

hace 2 años

en

canción 'Zorra' de Nebulossa
La cantante Nebulossa (c) interpreta "Zorra", durante su actuación en la gala final del Benidorm Fest celebrada este sábado en la localidad alicantina. EFE/Morell

Madrid, 7 feb (OFFICIAL PRESS-EFE).- ‘Zorra‘ de Nebulossa, la canción que representará a España en Eurovisión 2024, ha escalado hasta la tercera posición de la lista de las canciones más virales a nivel global de Spotify.

Así consta en esta clasificación de la plataforma de audio sueca que contabiliza los temas que «más sensación» están generando en su catálogo, ya sea por un aumento súbito de reproduciones, la frecuencia con la que es compartida o la cantidad de oyentes que la han descubierto.

Se trata de un hecho significativo, ya que son muy escasos los temas de origen español que se cuelan en esta lista de nuevos fenómenos musicales. En este caso, ‘Zorra’ aparece solo superada por las canciones ‘Praise Jah In The Moonlight’ de YG Marley y ‘Home’ de Good Neighbours.

La noticia de su ascenso en atención mediática se produce el mismo día que RTVE ha presentado la traducción oficial al inglés de la letra, con el término ‘Vixen’ como el equivalente al título de la canción.

«I know I’m just a vixen to you», reza así el primer verso de esta composición que se alzó con la victoria de Benidorm Fest 2024 el pasado sábado y, por tanto, con el derecho a representar a España en Eurovisión el próximo mes de mayo en Malmö (Suecia).

«Yo me he sentido muchas veces marginada y maltratada y esa palabra ha ido conmigo durante mucho tiempo, hasta que decidí empoderarme y sacar todo lo que llevaba dentro», argumentó a EFE la parte femenina de este grupo alicantino, María Bas, tras señalar su deseo de reapropiarse del insulto ante las muy diferentes connotaciones de su equivalente masculino, en cuanto «astuto».

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa

Tras la elección de ‘Zorra’ como ganadora, surgieron algunas voces preocupadas por si en virtud de la norma que prohíbe el lenguaje ofensivo, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés, organizadora de Eurovisión), pudiera forzar a modificar la letra.

A este respeto, María Eizaguirre, directora de Comunicación de RTVE, alegó horas después de la elección de la canción: «Si miras lo que dice la RAE de zorra la definición es muy clara: es la hembra del zorro».

«EBU entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción sometida por RTVE para representar a España (…) considerando su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, tal y como nos lo ha explicado RTVE, hemos llegado a la conclusión de que la canción es apta para participar en el concurso de este año», respondió el organismo europeo este lunes.

Finalmente, RTVE y el equipo de Nebulossa han optado por el término «vixen» como oportuno para traducir en este caso «zorra», que en inglés no es solo la hembra del zorro, sino que también tiene una acepción peyorativa aplicada solo a las mujeres.

Según el diccionario de Cambridge puede ser una «mujer desagradable», mientras que otros manuales ofrecen la acepción de «arpía o víbora».

Relacionados:
Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Lista completa de los ganadores de los Grammy 2026

Publicado

hace 30 mins

en

2 febrero, 2026

De

Lista completa de ganadores de los Premios Grammy 2026: Bad Bunny, Kendrick Lamar y Billie Eilish brillan en la gran noche de la música

La 68ª edición de los Premios Grammy, celebrada en el Teatro Peacock de Los Ángeles, coronó a Bad Bunny, Kendrick Lamar y Billie Eilish como los grandes protagonistas de una gala marcada por la música, las reivindicaciones sociales y actuaciones memorables.

La noche dejó momentos históricos, como el triunfo de Bad Bunny con un álbum íntegramente en español, récords en el rap gracias a Kendrick Lamar y discursos con fuerte carga política contra las políticas migratorias de Estados Unidos.

Bad Bunny hace historia en los Grammy 2026

Bad Bunny fue uno de los grandes triunfadores de la noche al llevarse tres premios Grammy, entre ellos el de Álbum del Año por “Debí Tirar Más Fotos”. Se convierte así en el primer artista en ganar el máximo galardón de la Academia con un disco completamente en español.

Durante su discurso, el artista puertorriqueño lanzó un contundente mensaje contra el Servicio de Control de Inmigración (ICE), defendiendo a la comunidad migrante y asegurando: “No somos salvajes”. Su reivindicación fue una de las más aplaudidas de la gala.

Kendrick Lamar, el rapero con más Grammys de la historia

Con nueve nominaciones, Kendrick Lamar partía como uno de los favoritos y no defraudó. El rapero subió cinco veces al escenario, sumando cinco nuevos premios a su palmarés y alcanzando un total de 27 Grammys, lo que lo convierte en el rapero más premiado en la historia de los Grammy.

Billie Eilish y Olivia Dean, emoción y mensaje social

Billie Eilish se llevó el Grammy a Canción del Año por “Wildflower”, un premio que acompañó con un discurso crítico y reivindicativo.
Por su parte, Olivia Dean protagonizó uno de los momentos más emotivos de la noche al ganar el premio a Mejor Nuevo Artista, un reconocimiento clave para el impulso de su carrera.

Lady Gaga deslumbra con premios y actuación

Lady Gaga volvió a demostrar su peso en la industria musical. Además de llevarse varios galardones, protagonizó una de las actuaciones más aclamadas de la gala, consolidando su regreso a lo más alto del pop internacional.

Ganadores principales de los Premios Grammy 2026

Este es el listado completo de ganadores en las principales categorías de los Grammy 2026:

Álbum del Año

  • DeBÍ TiRAR MáS FOToS — Bad Bunny

Grabación del Año

  • Luther — Kendrick Lamar & SZA

Canción del Año

  • Wildflower — Billie Eilish O’Connell & Finneas O’Connell

Mejor Nuevo Artista

  • Olivia Dean

Mejor Productor del Año (No Clásica)

  • Cirkut

Mejor Compositor del Año (No Clásica)

  • Amy Allen

Mejor Álbum Vocal de Pop

  • Mayhem — Lady Gaga

Mejor Interpretación Pop Individual

  • Messy — Lola Young

Mejor Interpretación Pop Dúo o Grupo

  • Defying Gravity — Cynthia Erivo & Ariana Grande

Mejor Álbum de Música Urbana

  • DeBÍ TiRAR MáS FOToS — Bad Bunny

Mejor Grabación Dance Pop

  • Abracadabra — Lady Gaga

Mejor Álbum Vocal de Pop Tradicional

  • A Matter of Time — Laufey

Mejor Álbum de Rock

  • Never Enough — Turnstile

Mejor Álbum de Rap

  • GNX — Kendrick Lamar

Mejor Video Musical

  • Anxiety — Doechii

Mejor Álbum de Teatro Musical

  • Buena Vista Social Club

Mejor Portada de Disco

  • Chromakopia — Shaun Llewellyn & Luis “Panch” Perez (Tyler, the Creator)

Mejor Álbum de Pop Latino

  • Cancionera — Natalia Lafourcade

Mejor Álbum de Música Mexicana (incluida tejana)

  • Palabra De To’s (Seca) — Carín León

Mejor Álbum de Jazz Latino

  • A Tribute to Benny Moré and Nat King Cole — Gonzalo Rubalcaba, Yainer Horta & Joey Calveiro

Mejor Álbum de Rock Latino o Alternativo

  • PAPOTA — CA7RIEL & Paco Amoroso

Mejor Álbum de Música Latina Tropical

  • Raíces — Gloria Estefan

Mejor Interpretación de Música Global

  • EoO — Bad Bunny

Una gala marcada por la música y la reivindicación

Los Premios Grammy 2026 dejaron claro que la música sigue siendo una potente herramienta cultural y social. Entre récords históricos, discursos políticos y actuaciones memorables, la gala confirmó el dominio de los grandes nombres de la industria y el auge imparable de la música en español y latina en el panorama internacional.

 

Continuar leyendo