Síguenos

Cultura

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa ya es la tercera más viral del mundo en Spotify

Publicado

en

canción 'Zorra' de Nebulossa
La cantante Nebulossa (c) interpreta "Zorra", durante su actuación en la gala final del Benidorm Fest celebrada este sábado en la localidad alicantina. EFE/Morell

Madrid, 7 feb (OFFICIAL PRESS-EFE).- ‘Zorra‘ de Nebulossa, la canción que representará a España en Eurovisión 2024, ha escalado hasta la tercera posición de la lista de las canciones más virales a nivel global de Spotify.

Así consta en esta clasificación de la plataforma de audio sueca que contabiliza los temas que «más sensación» están generando en su catálogo, ya sea por un aumento súbito de reproduciones, la frecuencia con la que es compartida o la cantidad de oyentes que la han descubierto.

Se trata de un hecho significativo, ya que son muy escasos los temas de origen español que se cuelan en esta lista de nuevos fenómenos musicales. En este caso, ‘Zorra’ aparece solo superada por las canciones ‘Praise Jah In The Moonlight’ de YG Marley y ‘Home’ de Good Neighbours.

La noticia de su ascenso en atención mediática se produce el mismo día que RTVE ha presentado la traducción oficial al inglés de la letra, con el término ‘Vixen’ como el equivalente al título de la canción.

«I know I’m just a vixen to you», reza así el primer verso de esta composición que se alzó con la victoria de Benidorm Fest 2024 el pasado sábado y, por tanto, con el derecho a representar a España en Eurovisión el próximo mes de mayo en Malmö (Suecia).

«Yo me he sentido muchas veces marginada y maltratada y esa palabra ha ido conmigo durante mucho tiempo, hasta que decidí empoderarme y sacar todo lo que llevaba dentro», argumentó a EFE la parte femenina de este grupo alicantino, María Bas, tras señalar su deseo de reapropiarse del insulto ante las muy diferentes connotaciones de su equivalente masculino, en cuanto «astuto».

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa

Tras la elección de ‘Zorra’ como ganadora, surgieron algunas voces preocupadas por si en virtud de la norma que prohíbe el lenguaje ofensivo, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés, organizadora de Eurovisión), pudiera forzar a modificar la letra.

A este respeto, María Eizaguirre, directora de Comunicación de RTVE, alegó horas después de la elección de la canción: «Si miras lo que dice la RAE de zorra la definición es muy clara: es la hembra del zorro».

«EBU entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción sometida por RTVE para representar a España (…) considerando su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, tal y como nos lo ha explicado RTVE, hemos llegado a la conclusión de que la canción es apta para participar en el concurso de este año», respondió el organismo europeo este lunes.

Finalmente, RTVE y el equipo de Nebulossa han optado por el término «vixen» como oportuno para traducir en este caso «zorra», que en inglés no es solo la hembra del zorro, sino que también tiene una acepción peyorativa aplicada solo a las mujeres.

Según el diccionario de Cambridge puede ser una «mujer desagradable», mientras que otros manuales ofrecen la acepción de «arpía o víbora».

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Nino Bravo tendrá un gran homenaje rock en Valencia: fecha y lugar del concierto

Publicado

en

‘Nino Bravo Rock & Corazón’ llegará al Roig Arena el 6 de marzo de 2027 con una banda de músicos valencianos liderada por Juan Carlos Sotos y proyecciones audiovisuales del cantante

La música de Nino Bravo volverá a sonar en Valencia con una propuesta que reivindica su legado desde el lenguaje del rock. El espectáculo ‘Nino Bravo Rock & Corazón’ se celebrará el próximo 6 de marzo de 2027 en la Sala Auditorio Roig Arena, con una reinterpretación de algunos de los grandes éxitos del artista valenciano.

El concierto estará liderado por el músico Juan Carlos Sotos, que asumirá la voz y la guitarra, y contará con una banda integrada por músicos valencianos. La propuesta tiene el aval de la familia de Nino Bravo e incorporará proyecciones audiovisuales del cantante para acompañar la actuación en directo.

Además, el espectáculo contará con artistas invitados cuya identidad se dará a conocer próximamente.

Los grandes éxitos de Nino Bravo sonarán en clave de rock

‘Nino Bravo Rock & Corazón’ plantea un recorrido por las canciones más conocidas del intérprete, con nuevos arreglos instrumentales que combinarán guitarras, bajo, batería y teclados.

El objetivo es acercar su repertorio a nuevas generaciones sin perder la esencia de unas composiciones que continúan formando parte de la memoria musical de varias generaciones.

Entre los temas que sonarán durante el concierto figuran algunos de los grandes clásicos de su trayectoria, como ‘Te quiero, te quiero’, ‘Libre’, ‘Un beso y una flor’, ‘Noelia’ y ‘América, América’.

La propuesta busca dar una nueva dimensión sonora a estas canciones mediante la energía del rock, manteniendo el respeto por las melodías y la obra original del artista.

Las imágenes de Nino Bravo proyectadas durante el espectáculo completarán un homenaje que pretende conectar la interpretación en directo con la memoria del cantante.

Nino Bravo, una de las voces más reconocidas de la música española

Luis Manuel Ferri Llopis, conocido artísticamente como Nino Bravo, nació en Aielo de Malferit (Valencia) en 1944 y creció en la capital valenciana, donde comenzó a desarrollar su vocación musical.

Su presentación oficial con el nombre de Nino Bravo tuvo lugar en el Teatro Principal de Valencia en marzo de 1969. Poco después, el éxito de ‘Te quiero, te quiero’ impulsó su carrera y le abrió las puertas de un reconocimiento que pronto traspasó las fronteras españolas, especialmente en Latinoamérica.

En apenas unos años, el cantante se convirtió en una de las grandes voces de la música en español gracias a canciones como ‘Un beso y una flor’, ‘Noelia’, ‘Libre’ y ‘Mi tierra’.

Su trayectoria quedó truncada el 16 de abril de 1973, cuando falleció en un accidente de tráfico a los 28 años. Su muerte no impidió que su música siguiera creciendo en popularidad. La publicación póstuma de ‘América, América’ contribuyó a consolidar un legado que ha permanecido vivo a través de reediciones, homenajes y nuevas versiones de sus canciones.

Fecha y entradas para Nino Bravo Rock & Corazón en el Roig Arena

El homenaje tendrá lugar el sábado 6 de marzo de 2027 en la Sala Auditorio Roig Arena de Valencia. El espectáculo recuperará el repertorio de Nino Bravo con una formación de músicos valencianos y una puesta en escena que combinará música en directo y material audiovisual.

Las entradas para ‘Nino Bravo Rock & Corazón’ ya están a la venta a través de la web oficial del Roig Arena.

La cita permitirá reencontrarse con algunas de las canciones más emblemáticas del artista valenciano en un formato diferente, que une la fuerza del rock con el recuerdo de una de las voces más queridas de la música española.

Continuar leyendo
OFFICIAL PRESS
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.