Síguenos

Cultura

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa ya es la tercera más viral del mundo en Spotify

Publicado

en

canción 'Zorra' de Nebulossa
La cantante Nebulossa (c) interpreta "Zorra", durante su actuación en la gala final del Benidorm Fest celebrada este sábado en la localidad alicantina. EFE/Morell

Madrid, 7 feb (OFFICIAL PRESS-EFE).- ‘Zorra‘ de Nebulossa, la canción que representará a España en Eurovisión 2024, ha escalado hasta la tercera posición de la lista de las canciones más virales a nivel global de Spotify.

Así consta en esta clasificación de la plataforma de audio sueca que contabiliza los temas que «más sensación» están generando en su catálogo, ya sea por un aumento súbito de reproduciones, la frecuencia con la que es compartida o la cantidad de oyentes que la han descubierto.

Se trata de un hecho significativo, ya que son muy escasos los temas de origen español que se cuelan en esta lista de nuevos fenómenos musicales. En este caso, ‘Zorra’ aparece solo superada por las canciones ‘Praise Jah In The Moonlight’ de YG Marley y ‘Home’ de Good Neighbours.

La noticia de su ascenso en atención mediática se produce el mismo día que RTVE ha presentado la traducción oficial al inglés de la letra, con el término ‘Vixen’ como el equivalente al título de la canción.

«I know I’m just a vixen to you», reza así el primer verso de esta composición que se alzó con la victoria de Benidorm Fest 2024 el pasado sábado y, por tanto, con el derecho a representar a España en Eurovisión el próximo mes de mayo en Malmö (Suecia).

«Yo me he sentido muchas veces marginada y maltratada y esa palabra ha ido conmigo durante mucho tiempo, hasta que decidí empoderarme y sacar todo lo que llevaba dentro», argumentó a EFE la parte femenina de este grupo alicantino, María Bas, tras señalar su deseo de reapropiarse del insulto ante las muy diferentes connotaciones de su equivalente masculino, en cuanto «astuto».

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa

Tras la elección de ‘Zorra’ como ganadora, surgieron algunas voces preocupadas por si en virtud de la norma que prohíbe el lenguaje ofensivo, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés, organizadora de Eurovisión), pudiera forzar a modificar la letra.

A este respeto, María Eizaguirre, directora de Comunicación de RTVE, alegó horas después de la elección de la canción: «Si miras lo que dice la RAE de zorra la definición es muy clara: es la hembra del zorro».

«EBU entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción sometida por RTVE para representar a España (…) considerando su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, tal y como nos lo ha explicado RTVE, hemos llegado a la conclusión de que la canción es apta para participar en el concurso de este año», respondió el organismo europeo este lunes.

Finalmente, RTVE y el equipo de Nebulossa han optado por el término «vixen» como oportuno para traducir en este caso «zorra», que en inglés no es solo la hembra del zorro, sino que también tiene una acepción peyorativa aplicada solo a las mujeres.

Según el diccionario de Cambridge puede ser una «mujer desagradable», mientras que otros manuales ofrecen la acepción de «arpía o víbora».

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

El show musical de ‘La Reina del Flow’ llegará al Roig Arena de València: fecha y venta de entradas

Publicado

en

La Reina del Flow Roig Arena València
Cartel del show musical de 'La Reina del Flow'

El fenómeno televisivo y musical de ‘La Reina del Flow’ dará el salto a los escenarios de València este verano. El espectáculo oficial de la serie llegará al Roig Arena el próximo 8 de julio, en una cita que reunirá a los protagonistas y las canciones más populares de una de las ficciones latinas más seguidas en todo el mundo.

La producción, que ha conquistado a millones de espectadores, aterriza en la capital valenciana con un concierto en vivo que promete convertir el recinto en una gran fiesta urbana con música, baile y narrativa escénica inspirada en la historia de Yeimi Montoya y Charly Flow.

Un espectáculo con los protagonistas de la serie

El concierto de ‘La Reina del Flow’ contará con la participación de algunos de los personajes más reconocibles del reparto original. Sobre el escenario estarán:

  • Carlos Torres, conocido por su papel como Charly Flow

  • Jay Torres, que interpreta a Yoni Trejos

  • María José Vargas, quien da vida a Yeimi Montoya

  • Juan Manuel Restrepo, en su doble faceta como Charly Flow y Pez Koi

  • Juan Palau, conocido como Drama Key

  • Kevin Bury, que interpreta a Cris Vega

La presencia de estos artistas permitirá a los fans disfrutar en directo de los temas más populares de la serie, convertidos en auténticos hits dentro del género urbano latino. El espectáculo combina concierto, coreografías y elementos visuales inspirados en la trama que convirtió a la producción en un éxito internacional.

De serie de nicho a fenómeno mundial de la música latina

‘La Reina del Flow’ ha evolucionado desde sus inicios como una serie de alcance limitado hasta consolidarse como uno de los mayores fenómenos televisivos de los últimos años. Su éxito está estrechamente ligado al auge global de la música latina, especialmente del reguetón y el urbano, géneros que han ganado presencia constante en plataformas digitales y listas internacionales.

La ficción ha conectado con públicos de diferentes edades gracias a una narrativa centrada en la superación personal, la venganza y el poder de la música. A lo largo de sus 170 episodios, la serie ha logrado crear un universo sonoro propio que mezcla reguetón, pop latino y ritmos urbanos, convirtiendo sus canciones en parte esencial de la historia.

Este impacto cultural ha llevado a la producción a dar el salto a los escenarios con una gira que celebra su legado musical y televisivo. El show está concebido tanto para seguidores fieles como para quienes quieran descubrir el universo de la serie a través de un espectáculo en vivo.

El Roig Arena, nuevo epicentro musical en València

La parada en València se celebrará en el Roig Arena, uno de los espacios culturales y de ocio más esperados de la ciudad. El recinto se perfila como un nuevo epicentro para grandes conciertos y eventos internacionales, y la llegada de ‘La Reina del Flow’ refuerza su programación con un espectáculo de alcance global.

La elección de este espacio responde al éxito que la serie mantiene en España y, especialmente, en la Comunitat Valenciana, donde cuenta con una amplia base de seguidores. El concierto del 8 de julio se presenta como uno de los eventos musicales destacados del verano en la ciudad.

Entradas para ‘La Reina del Flow’ en València: cuándo salen a la venta

Las entradas para el concierto de ‘La Reina del Flow’ en el Roig Arena saldrán a la venta este jueves 19 de febrero a las 12.00 horas. Los tickets podrán adquirirse a través de la web oficial del recinto, roigarena.com.

La organización prevé una alta demanda debido a la popularidad de la serie y a la presencia de sus protagonistas en el espectáculo. Por ello, se recomienda a los fans estar atentos al inicio de la venta para asegurar su acceso a uno de los conciertos más esperados del verano en València.

Una cita imprescindible para los fans del universo urbano

La gira musical de ‘La Reina del Flow’ supone una celebración del impacto que la serie ha tenido en la cultura pop y en la expansión de la música latina a nivel internacional. El show combina narrativa, música en directo y coreografías para recrear el espíritu de la producción y ofrecer una experiencia inmersiva.

Con su llegada al Roig Arena el 8 de julio, València se suma a la ruta de este espectáculo que promete reunir a seguidores de todas las edades en torno a uno de los universos musicales más reconocibles de la televisión reciente.

Continuar leyendo