Síguenos

Cultura

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa ya es la tercera más viral del mundo en Spotify

Publicado

en

canción 'Zorra' de Nebulossa
La cantante Nebulossa (c) interpreta "Zorra", durante su actuación en la gala final del Benidorm Fest celebrada este sábado en la localidad alicantina. EFE/Morell

Madrid, 7 feb (OFFICIAL PRESS-EFE).- ‘Zorra‘ de Nebulossa, la canción que representará a España en Eurovisión 2024, ha escalado hasta la tercera posición de la lista de las canciones más virales a nivel global de Spotify.

Así consta en esta clasificación de la plataforma de audio sueca que contabiliza los temas que «más sensación» están generando en su catálogo, ya sea por un aumento súbito de reproduciones, la frecuencia con la que es compartida o la cantidad de oyentes que la han descubierto.

Se trata de un hecho significativo, ya que son muy escasos los temas de origen español que se cuelan en esta lista de nuevos fenómenos musicales. En este caso, ‘Zorra’ aparece solo superada por las canciones ‘Praise Jah In The Moonlight’ de YG Marley y ‘Home’ de Good Neighbours.

La noticia de su ascenso en atención mediática se produce el mismo día que RTVE ha presentado la traducción oficial al inglés de la letra, con el término ‘Vixen’ como el equivalente al título de la canción.

«I know I’m just a vixen to you», reza así el primer verso de esta composición que se alzó con la victoria de Benidorm Fest 2024 el pasado sábado y, por tanto, con el derecho a representar a España en Eurovisión el próximo mes de mayo en Malmö (Suecia).

«Yo me he sentido muchas veces marginada y maltratada y esa palabra ha ido conmigo durante mucho tiempo, hasta que decidí empoderarme y sacar todo lo que llevaba dentro», argumentó a EFE la parte femenina de este grupo alicantino, María Bas, tras señalar su deseo de reapropiarse del insulto ante las muy diferentes connotaciones de su equivalente masculino, en cuanto «astuto».

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa

Tras la elección de ‘Zorra’ como ganadora, surgieron algunas voces preocupadas por si en virtud de la norma que prohíbe el lenguaje ofensivo, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés, organizadora de Eurovisión), pudiera forzar a modificar la letra.

A este respeto, María Eizaguirre, directora de Comunicación de RTVE, alegó horas después de la elección de la canción: «Si miras lo que dice la RAE de zorra la definición es muy clara: es la hembra del zorro».

«EBU entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción sometida por RTVE para representar a España (…) considerando su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, tal y como nos lo ha explicado RTVE, hemos llegado a la conclusión de que la canción es apta para participar en el concurso de este año», respondió el organismo europeo este lunes.

Finalmente, RTVE y el equipo de Nebulossa han optado por el término «vixen» como oportuno para traducir en este caso «zorra», que en inglés no es solo la hembra del zorro, sino que también tiene una acepción peyorativa aplicada solo a las mujeres.

Según el diccionario de Cambridge puede ser una «mujer desagradable», mientras que otros manuales ofrecen la acepción de «arpía o víbora».

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Romeo Santos y Prince Royce actuarán en València con su gira conjunta ‘Mejor tarde que nunca’

Publicado

en

Romeo Santos y Prince Royce València
Cartel de la gira europea de Romeo Santos y Prince Royce. - SFX EVENTS

MADRID 5 Ene. (EUROPA PRESS) –La bachata vivirá uno de sus momentos más esperados de los últimos años con la gira conjunta de Romeo Santos y Prince Royce, que incluirá una parada muy especial en València. Ambos artistas actuarán en la capital del Turia el próximo 24 de julio, dentro del tour europeo con el que presentan su proyecto conjunto ‘Mejor tarde que nunca’.

Una gira histórica por España y Europa

La gira arrancará en Sevilla el 25 de junio y recorrerá un total de once ciudades españolas antes de cruzar fronteras. Tras Sevilla, el tour pasará por Fuengirola (26 de junio), Zaragoza (3 de julio), Pamplona (4 de julio), Barcelona (11 de julio), Murcia (23 de julio), València (24 de julio), Madrid (25 de julio), A Coruña (30 de julio), Tenerife (1 de agosto) y Santander (2 de agosto).

Además, Romeo Santos y Prince Royce llevarán su bachata a algunos de los grandes escenarios europeos, con conciertos confirmados en Nápoles, Milán, Londres, París, Colonia y La Haya, consolidando así el carácter internacional de una gira llamada a ser uno de los grandes acontecimientos musicales del verano.

València, cita clave para los amantes de la bachata

La actuación de València se perfila como una de las más destacadas del tour en España. La ciudad se ha convertido en los últimos años en una parada imprescindible para las grandes giras internacionales y el público valenciano es uno de los más fieles a los ritmos latinos, especialmente a la bachata.

El concierto reunirá en un mismo escenario a dos de los artistas más influyentes del género, en una noche pensada tanto para los seguidores de toda la vida como para quienes se han sumado en los últimos años al fenómeno global de la bachata.

Entradas: fechas de preventa y venta general

Las entradas ya se encuentran en preventa para Madrid y Barcelona. En el resto de ciudades españolas, incluida València, la venta anticipada comenzará el jueves 8 a las 12:00 horas, mientras que la venta general se activará ese mismo jueves a las 17:00 horas.

La alta demanda prevista hace recomendable adquirir las entradas con antelación, especialmente en plazas como València, donde se espera un lleno absoluto.

Un repertorio que une dos trayectorias legendarias

Durante los conciertos, Romeo Santos y Prince Royce interpretarán las bachatas incluidas en su trabajo conjunto, entre las que destacan ‘Dardos’, ‘Celeste’ o ‘Lokita por mí’, canciones que ya se han convertido en imprescindibles para los seguidores del género.

Junto a estos temas, el espectáculo incluirá los grandes éxitos de sus carreras individuales, responsables de haber llevado la bachata a una dimensión global. Clásicos coreados por millones de personas formarán parte de un repertorio diseñado para emocionar y hacer bailar de principio a fin.

Una puesta en escena exclusiva para la gira

Según la promotora SFX Events, la gira contará con una puesta en escena creada específicamente para este tour, combinando sonido, iluminación y visuales de gran formato. El objetivo es ofrecer una experiencia única que refuerce la unión artística entre el llamado Rey de la Bachata y el Príncipe de la Bachata.

Todo apunta a que el concierto de València será una de las noches más memorables del verano musical, con dos referentes absolutos del género compartiendo escenario y celebrando juntos el éxito de una colaboración largamente esperada.

Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.

Continuar leyendo