Síguenos

Cultura

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa ya es la tercera más viral del mundo en Spotify

Publicado

en

canción 'Zorra' de Nebulossa
La cantante Nebulossa (c) interpreta "Zorra", durante su actuación en la gala final del Benidorm Fest celebrada este sábado en la localidad alicantina. EFE/Morell

Madrid, 7 feb (OFFICIAL PRESS-EFE).- ‘Zorra‘ de Nebulossa, la canción que representará a España en Eurovisión 2024, ha escalado hasta la tercera posición de la lista de las canciones más virales a nivel global de Spotify.

Así consta en esta clasificación de la plataforma de audio sueca que contabiliza los temas que «más sensación» están generando en su catálogo, ya sea por un aumento súbito de reproduciones, la frecuencia con la que es compartida o la cantidad de oyentes que la han descubierto.

Se trata de un hecho significativo, ya que son muy escasos los temas de origen español que se cuelan en esta lista de nuevos fenómenos musicales. En este caso, ‘Zorra’ aparece solo superada por las canciones ‘Praise Jah In The Moonlight’ de YG Marley y ‘Home’ de Good Neighbours.

La noticia de su ascenso en atención mediática se produce el mismo día que RTVE ha presentado la traducción oficial al inglés de la letra, con el término ‘Vixen’ como el equivalente al título de la canción.

«I know I’m just a vixen to you», reza así el primer verso de esta composición que se alzó con la victoria de Benidorm Fest 2024 el pasado sábado y, por tanto, con el derecho a representar a España en Eurovisión el próximo mes de mayo en Malmö (Suecia).

«Yo me he sentido muchas veces marginada y maltratada y esa palabra ha ido conmigo durante mucho tiempo, hasta que decidí empoderarme y sacar todo lo que llevaba dentro», argumentó a EFE la parte femenina de este grupo alicantino, María Bas, tras señalar su deseo de reapropiarse del insulto ante las muy diferentes connotaciones de su equivalente masculino, en cuanto «astuto».

La canción ‘Zorra’ de Nebulossa

Tras la elección de ‘Zorra’ como ganadora, surgieron algunas voces preocupadas por si en virtud de la norma que prohíbe el lenguaje ofensivo, la Unión Europea de Radiodifusión (EBU, por sus siglas en inglés, organizadora de Eurovisión), pudiera forzar a modificar la letra.

A este respeto, María Eizaguirre, directora de Comunicación de RTVE, alegó horas después de la elección de la canción: «Si miras lo que dice la RAE de zorra la definición es muy clara: es la hembra del zorro».

«EBU entiende que hay muchas interpretaciones del título de la canción sometida por RTVE para representar a España (…) considerando su uso previsto en el contexto de la letra y el mensaje de la canción, tal y como nos lo ha explicado RTVE, hemos llegado a la conclusión de que la canción es apta para participar en el concurso de este año», respondió el organismo europeo este lunes.

Finalmente, RTVE y el equipo de Nebulossa han optado por el término «vixen» como oportuno para traducir en este caso «zorra», que en inglés no es solo la hembra del zorro, sino que también tiene una acepción peyorativa aplicada solo a las mujeres.

Según el diccionario de Cambridge puede ser una «mujer desagradable», mientras que otros manuales ofrecen la acepción de «arpía o víbora».

Advertisement
Click para comentar

Tienes que estar registrado para comentar Acceder

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cultura

Hombres G conquista el Roig Arena con más de 16.500 personas y una noche de grandes éxitos

Publicado

en

Hombres G conquista el Roig Arena con más de 16.500 personas y una noche de grandes éxitos
Hombres G - Roig Arena

La banda madrileña lleva a Valencia su gira «Los Mejores Años de Nuestra Vida» en un concierto marcado por la emoción y clásicos como «Voy a pasármelo bien», «Venezia» y «Devuélveme a mi chica».

Hombres G reunió a más de 16.500 personas en el Roig Arena en una noche que convirtió el recinto valenciano en una celebración de la música en español. La formación liderada por David Summers hizo vibrar al público con un repertorio de grandes éxitos y canciones que han acompañado a varias generaciones.

Hombres G conquista el Roig Arena con más de 16.500 personas y una noche de grandes éxitos

Hombres G – Roig Arena (1)

El concierto de Hombres G en Valencia, enmarcado en la gira «Los Mejores Años de Nuestra Vida», combinó la energía de sus temas más festivos con la emoción de sus baladas. Desde el arranque hasta los últimos bises, la banda encontró la respuesta de un público entregado que acompañó con sus voces buena parte del espectáculo.

Hombres G abre su concierto en el Roig Arena con «Voy a pasármelo bien»

Alrededor de las nueve de la noche, David Summers y sus compañeros subieron al escenario del Roig Arena con una declaración de intenciones: «Voy a pasármelo bien». Los primeros acordes encendieron el ambiente y pusieron en marcha una actuación en la que los clásicos se sucedieron desde el inicio.

El arranque continuó con «Chicas cocodrilo», «Mujer de bandera» y «No te escaparás», canciones que mantuvieron la intensidad y afianzaron la conexión entre la banda y las más de 16.500 personas congregadas en el recinto.

La respuesta del público marcó el tono de una noche en la que las canciones funcionaron también como recuerdos compartidos. El repertorio permitió reencontrarse con algunos de los temas más reconocibles de Hombres G y disfrutar de ellos en directo junto a seguidores de distintas edades.

Los grandes éxitos de Hombres G hacen vibrar a Valencia

El concierto avanzó alternando canciones de ritmo enérgico con otras que dieron más protagonismo a las letras y a la interpretación. «Chico tienes que cuidarte» y «Me siento bien» mantuvieron el pulso festivo de la actuación antes de dar paso a momentos de mayor carga emocional.

Esa combinación aportó variedad al espectáculo y permitió que la banda recorriera distintas facetas de su trayectoria sin perder la complicidad con la grada.

«Si no te tengo a ti» y «Te necesito» ponen la emoción

Con «Si no te tengo a ti», «Te necesito» y «Huellas en la bajamar», Hombres G rebajó la intensidad para abrir un espacio a las baladas y a las canciones más sentimentales de la noche.

El cambio de ritmo reforzó la cercanía con los asistentes. Frente a la energía del inicio, este tramo del concierto encontró su fuerza en la emoción de un repertorio que el público hizo suyo.

«Lo noto» y «Te quiero» desatan las ovaciones

En el ecuador del espectáculo, «Lo noto» y «Te quiero» protagonizaron algunos de los momentos más celebrados del concierto de Hombres G en el Roig Arena.

Ambas canciones dieron paso a un nuevo impulso de la actuación, que recuperó su vertiente más desenfadada con «Indiana», «Gilipollas», «Nassau» y «Suéltate el pelo». La banda volvió así a elevar las pulsaciones del recinto antes de afrontar la recta final del bloque principal.

«Marta tiene un marcapasos» prepara el camino para los bises

Con el público volcado, «Bar» y «Marta tiene un marcapasos» cerraron la primera parte del espectáculo. La sucesión de temas mantuvo el ambiente festivo y dejó preparada la llegada de los bises.

Tras una breve pausa, Hombres G regresó al escenario con «Los mejores años de nuestra vida», la canción que da nombre a la gira. A continuación sonó «Temblando», que recuperó el tono más emotivo antes del desenlace.

Este primer regreso condensó dos de las claves de la noche: el recorrido por la trayectoria de la banda y la conexión sentimental del público con sus canciones.

«Venezia» y «Devuélveme a mi chica» cierran la fiesta de Hombres G

El broche final quedó reservado para dos de los títulos más populares de la formación madrileña. «Venezia» volvió a encender el Roig Arena y anticipó una despedida en la que todavía quedaba uno de los momentos más esperados.

Los primeros compases de «Devuélveme a mi chica», reconocida también por su célebre «Sufre, mamón», llevaron la celebración a su punto culminante. El tema puso el cierre a una actuación que reunió a más de 16.500 personas alrededor de un repertorio compartido por varias generaciones.

Con su paso por Valencia, Hombres G convirtió el Roig Arena en una gran fiesta de clásicos del pop español, entre canciones coreadas, momentos de emoción y un final entregado a sus himnos más festivos.

Todos los conciertos en Roig Arena: fechas clave y artistas confirmados

 

Puedes seguir toda la actualidad visitando Official Press o en nuestras redes sociales: Facebook, Twitter o Instagram y también puedes suscribirte a nuestro canal de WhatsApp.

Continuar leyendo
OFFICIAL PRESS
Resumen de privacidad

Esta web utiliza cookies para que podamos ofrecerte la mejor experiencia de usuario posible. La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.